本期重点
《今日中国CHINA TODAY（英文版）》2026年第3期全彩精校PDF杂志下载已上线，聚焦中国高质量发展新实践、生态文明建设最新成果及中外人文交流热点，配以专业摄影与权威英文解读，是全球读者了解真实、立体、全面中国的优质窗口。
杂志介绍
《今日中国CHINA TODAY（英文版）》创刊于1952年，是由中国外文出版发行事业局主管的国家级综合类对外传播期刊，以准确、生动、地道的英文向世界讲述中国故事，连续多年入选“中国百强报刊”，2026年第3期延续其一贯的高水准编校与全彩印刷品质，提供专业PDF精校版本供深度阅读与学术引用。
适合人群
国际关系研究者、高校英语及传播学师生、涉外企业从业者、在华外籍人士、中文国际传播学习者，以及所有关注中国发展动态与跨文化传播的英文读者。
内容摘要
本期涵盖“新质生产力驱动下的长三角智造升级”“大熊猫国家公园生态修复纪实”“Z世代视角下的非遗出海现象”等深度专题，并特邀中外学者对话“全球南方语境中的中国叙事”。随刊附赠高清图片包与术语中英对照附录，助力《今日中国CHINA TODAY（英文版）》2026年第3期全彩精校PDF杂志下载即用、高效研读。
《今日中国》英文版致力于及时、深度报道当代中国的经济发展、社会进步、人民生活、文化艺术、山川风貌、民族风情等方面的真实情况，秉持真实报道的传统和社会化的报道手段，同时提供相关的服务信息。读者对象主要为以来华、在华的西方各国商界人士、文化人士、留学生、旅游者为主，兼顾国外英语地区各界中上层人士。
主要栏目有深度报道中国情况的《特别视点》专栏；剖析中国经济热点的《经济》专栏；生动讲述普通人生活状况的《人与社会》专栏；介绍中国文化现象的《文化》专栏；介绍旅游景点及资讯的《旅游天地》专栏等。
