本期重点
《今日中国CHINA TODAY（英文版）》2025年第2期全彩精校PDF杂志下载已上线，涵盖两会专题报道、生态文明建设国际解读、非遗活化新实践及“一带一路”十周年深度观察，配以高品质摄影与专业英文编译，权威呈现当代中国发展图景。
杂志介绍
《今日中国CHINA TODAY（英文版）》创刊于1952年，是中央级对外传播核心期刊，由今日中国杂志社主办，面向全球读者发行。本刊以“讲述真实、立体、全面的中国”为宗旨，坚持中英双语对照出版（英文版为主），内容严谨、视觉精美，是国际社会了解中国政策、文化与社会变迁的重要窗口。
适合人群
涉外工作者、高校国际关系/新闻传播/汉教专业师生、在华外籍人士、海外中文学习者及关注中国发展的研究者与商务人士，尤其适合需要权威英文信源与高质量PDF文献资源的用户下载研读。
内容摘要
本期《今日中国CHINA TODAY（英文版）》2025年第2期含12个栏目：封面故事聚焦“新质生产力”落地实践；特稿《Green China, Global Impact》解析碳中和路径；另有乡村振兴案例、AI治理伦理、粤港澳大湾区创新生态等前沿议题，全文经专业润色与全彩精校，确保语言地道、数据准确、排版规范，支持高效阅读与学术引用。
《今日中国》英文版致力于及时、深度报道当代中国的经济发展、社会进步、人民生活、文化艺术、山川风貌、民族风情等方面的真实情况，秉持真实报道的传统和社会化的报道手段，同时提供相关的服务信息。读者对象主要为以来华、在华的西方各国商界人士、文化人士、留学生、旅游者为主，兼顾国外英语地区各界中上层人士。
主要栏目有深度报道中国情况的《特别视点》专栏；剖析中国经济热点的《经济》专栏；生动讲述普通人生活状况的《人与社会》专栏；介绍中国文化现象的《文化》专栏；介绍旅游景点及资讯的《旅游天地》专栏等。
